This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 1 '20 eng>vie employ its best efforts cố gắng hết sức / nỗ lực tối đa pro closed no
- Jun 14 '20 eng>eng hierarchical authority supervisory authority (of his boss) pro closed ok
- Jun 14 '20 eng>eng absolute discretion keeping absolute confidentiality / keeping absolute secrecy pro closed ok
- Jun 12 '20 chi>eng 关于进一步加强塑料污染治理的意见 Regarding the opinions on further strengthening the treatment of plastic pollution. pro closed no
- May 29 '20 chi>eng 線上簽核公文列印 This is the printed version of an online signature official document. pro closed no
4 May 29 '20 chi>eng 爰 therefore / thus pro closed no
- May 25 '20 chi>eng 異動連線作業 online operation procedure / online registration procedure / online transactional procedure pro closed no
- May 18 '20 chi>eng 感訓 being in a correctional facility / being committed to a correctional facility pro closed no
4 May 15 '20 chi>eng 押牌費 license plate deposit fee pro closed no
- May 2 '20 vie>eng danh chỉ, danh bản Archives record pro open no
- Mar 27 '20 eng>eng Landlord is the fee owner of certain real property being landlord is the estate owner of certain real property located pro closed ok
- Mar 10 '20 eng>eng private adoption plan an adoption plan that does not go through a government agency pro closed ok
- Mar 10 '20 eng>vie private adoption plan Chương Trình Lập Con Nuôi Tư Nhân pro closed ok
- Mar 5 '20 eng>eng case is called During arraignment, the judge announces the number of the case that he is going to hear next. pro closed ok
- Mar 5 '20 eng>eng CIRCUIT COURT a court holding sessions at various intervals in different sections of a judicial district. pro closed no
4 Mar 5 '20 eng>vie Conflict counsel luật sư không có sự xung đột về quyền lợi pro closed no
- Mar 4 '20 eng>vie petition for dependency thỉnh nguyện xin bảo hộ (trẻ em) pro closed no
- Feb 4 '20 chi>eng 未具文號函 letter with no document identifying number pro just_closed no
- Jan 12 '20 eng>vie place a Measure on the ballot cho cử tri bỏ phiếu quyết định một dự luật pro closed no
- Jan 11 '20 eng>chi provided for 付清 pro closed no
- Jan 8 '20 eng>vie "purpose of consent" and "relates" "mục đích của sự đồng ý" và "có liên quan" pro open no
- Dec 31 '19 vie>eng Chạy chức chạy quyền jockeying for positions of power / paying for positions of power pro closed ok
- Dec 27 '19 chi>eng 探亲假期 family visitation (leave / holidays) pro closed ok
4 Dec 19 '19 eng>vie domestic concern thực thể bản địa / cá nhân hoặc xí nghiệp bản địa pro closed ok
- Dec 18 '19 eng>vie virtual representation sự đại diện (trên) thực chất pro open no
4 Dec 11 '19 chi>eng 调侦字 D.Zh.Z, pro closed no
- Dec 11 '19 chi>eng 奉钧署 / 函办理 Executed pursuant to your department's year 2018 Letter of Indictment document number 107 Zh.W, X. pro open no
- Dec 2 '19 chi>eng overloan protection 超借保护 pro closed ok
- Dec 1 '19 eng>chi Attorney-in-Fact 获委权代理人 pro closed ok
- Dec 1 '19 eng>chi proposed owner/insured 准保单持有人和准受保人 pro closed no
- Nov 15 '19 eng>chi DO, DO NOT 应做的，不应做的 pro closed ok
4 Nov 4 '19 eng>vie whether under theories of contract cho dù theo lý thuyết hợp đồng pro closed no
- Nov 1 '19 eng>vie as such bởi vì những pro closed no
- Nov 1 '19 eng>vie Miscellaneous Services Agreement Hợp Đồng Các Dịch Vụ Linh Tinh pro closed ok
- Sep 24 '19 eng>vie facestocks giấy nhãn hiệu pro closed no
2 Sep 16 '19 eng>chi statute 法律 pro closed no
NP Sep 16 '19 eng>chi mandatory contribution 强制性捐助 pro open no
- Sep 14 '19 chi>eng 商评字 ShangPingZi 或 SPZ pro closed ok
- Sep 13 '19 eng>chi Special Defence of self-defence 自卫作为辩护的特别理由 pro closed no
Asked | Open questions | Answered